... книга (шамак 'слово' + книга 'книга' = книга слов, или словарь). Словарь А. Мурзаева отражает время максимального сближения марийского языка с русским. В названии словаря фактически отсутствуют марийские слова, исключением является ...